在凌晨離開排雲山莊，爬累休息時關掉頭燈看星星，沿路看著天空漸漸變橘色，第一組到玉山北峰的我們，目睹高清版千鈔視角的日出，這份山給我的寶藏我會好好的收著。回程路上撿到百岳#1玉山，台灣人要來一次我們的最高峰:玉山。
玉山介紹|Mt. Jade Introduction
玉山主峰海拔3952公尺，為台灣群山之首，百岳排名第一，近年來更成為台灣人一生必須完成的三件事之一。通常玉山群峰分為前五峰與後四峰，前者為較通俗路線，相對來說比較容易，包含以下五個山峰。Mt.Yushan is the highest mountain in Taiwan,and reaching Mt.Yushan peak is one of the three thing must do for Taiwanese currently. Yushan is constructed by several peaks, for the 5 peaks on front are more friendly than 4 peaks on the back. The 5 peaks on front is as follows.
路線推薦|Route guide
登山路線主要有二條：
比較適合新手的是僅安排玉山主峰，頂多加上西峰。當然有自信的可以單攻的山友，僅須注意上下山的時間安排以及每日申請單攻人數為60人。我們就選擇Day1排雲+西峰、Day2北峰+主峰。
It’s more suitable to arrange only climb Mt.Yushan or add west Peak of Mt.Yushan for beginers. We plan paiyun lodge + Mt.Yushan west peak for Day1 and Mt.Yushan north peak + Mt.Yushan for day2. As the one day hikes, who needs pay attention to the time arrangement for going up and down, the number of applicants for sone day hike is 60 people/day.
交通【塔塔加鞍部登山口】|Transportation
🚗 開車Car : 草坪頭管制哨(7:00-17:30)-東埔停車場- 步行至排雲登山服務中心 If you want to climb Yusan(Mt Yushan) early in the morning, the Caopintou control post will not open untill 7am
🚍 大眾運輸Bus: V 嘉義出發：嘉義市搭公車搭到阿里山 -搭乘員林客運「6739日月潭─阿里山線」，於塔塔加遊憩區「上東埔」站下車 V南投出發：搭乘員林客運「6739日月潭─阿里山線」，於塔塔加遊憩區「上東埔」站下車 From Chiyi: Bus to Mt Ali and transfer bus 6739 to upper Donpou . From Nantou:Bus 6739 to upper Donpou .
🚌 登山口接送服務shuttle bus: 排雲登山服務中心有接駁車到塔塔加鞍部登山口。每天上午6時至下午17時提供接駁服務，每人次100元，可以少走60分鐘的上坡路程，如果單攻的朋友需要接送服務，加班場次17-19時為150元/人。Paiyun Hikking Service Center has a shuttle bus to the trailhead, 100NT/pereson on 6am-5pm and service 150NT/ person on 5pm -7pm,or you can chose to walk an hour to the trailhead.
申請項目|Application
There are two permit is required, “Park Entry Permit”and Mountain entry permit . Please apply by the official website for Park Entry Permit and chose Yishan trail from Current Status of Trails. Print out the “Mountain Entry Permit” after you get the “Park Entry Permit”or you can apply in any National Police Agency, Ministry of Interior; Restricted mountain area police stations; National parks police branch.
About the lodge, Paiyun lodge is popular and need lottery draw,you can check the schedule on the official website.They also provide dinner /lunch/sleeping bags for trekkker , if you need the servise, follow the step here . Ponpu lodge is also a good option for day 0 or forthe trekker would liket to trek in one day.
必帶裝備|Equipment.
這次我覺得最需要的就是保溫瓶、手套(攀爬需要拉鐵鍊輔助)、登山杖(往主峰或北峰僅需攜帶一隻上去即可)。Within all the gears, I think vacuum bottle/ gloves /Windbreaker and treking pole(one is needed when are are on the way to peaks) tare on the must equipment list.
路線|Detail
Day1
6:00早餐
7:00草坪頭管制哨
8:15東埔停車場/排雲登山服務中心
8:50玉山登山口
13:30排雲山莊
第一天就在原本下午想去玉山西峰，但是雨下個不停就悠閒的在排雲山莊休息啦。
Day2
2:20排雲山莊起登
3:43 主北岔路
5:15 玉山北峰
6:10 離開玉山北峰
7:11 惡夢碎石上坡
7:36 回到主北岔
8:00 玉山主峰
8:20離開玉山主峰
9:40回到排雲/10:50 離開排雲
13:55 回到玉山登山口
我們幸運的有抽到排雲山莊，因此住在達芭凱民宿，美美的吃完早餐，準時七點到草坪頭管制哨，開了一個小時抵達東埔停車場，再沿著標示走上坡道，排雲登山服務中心繳交相關資料(身分證、入園證)後，在排雲登山服務中心正前方就有接駁服務，一次7個人/台，滿人就出發而且可以別人拼車，等待的時間不會太久^^
We are so lucky to get the lucky draw for Paiyun lodge, so we lived Tabkai guest house which takes only 10 min drive to Caopintou control post.We arrived Caopintou control post at 7 am and park our car at Donpu parking lot around 8:15. It takes 10 min walk to get to the Paiyun Hikking Service Center and hand over the needed document ot the staff there, and the shuttle bus stop is just in front of the service center wating to carry all of you.
今天的目標就是抵達排雲山莊，這次的路線雖然有8.5公里，但是基本上都算親民，標示也都很清楚。而且在2.5公里處與5.5公里處都有化妝室(重點是化妝室有垃圾桶還有可以洗手的水源)，更有像孟祿亭、玉山西峰觀景臺等可以休息的涼亭。像我們這次就在5.5公里處的觀景臺吃吃午餐才出發。
Today’s goal is to reach the Paiyun Lodge. Although the route is 8.5 kilometers long, it is generally considered trekker-friendly, with clear signage. Additionally, there are restroom facilities at 2.5 kilometers and 5.5 kilometers (importantly, these restrooms have trash bins and a water source for handwashing). There are also pavilions like Menglu Pavilion and the Yushan West Peak Viewing Platform where you can take a rest. we had lunch at the viewing platform before continuing our journey.
2.5公里處的化妝室 toilet at 2.5 km
地形多變的路線，爬著都不會無聊，有數不完的階梯、吊橋，有身處森林的原石路段，還有玉山前鋒懸空峭壁，最後在大雨抵達排雲山莊時，我們也只剩下100M，衝拉~~~到排雲山莊之後工作人員會核對資料跟說明住宿須知，山莊的床位相較於其他山莊設備算是滿好的，化妝室在山莊外，但是天氣不好的話會開放山莊內的化妝室。而且訂餐可以不用帶任何餐具跟炊煮的裝備，每個人拿著餐卷領一份餐盤~少帶一點東西我都開心!!熱水也會提供給大家~只是要炊煮的話要到指定的室外地點，最後:其實我覺得晚餐肉排滿好吃的還有早餐奶茶很到位。小總結一下今天的天氣，從艷陽高照→山嵐蓋頂→烏雲密佈下大雨。
There are diverse terrain during all the way, making the climb interesting throughout like countless stairs, suspension bridges, rocky sections through the forest, and the precarious cliffs of the Yushan Front Peak. When we finally arrived at the Paiyun Lodge in heavy rain around 13:30, we were only 100 meters away. How lucky we were.When you reach the Paiyun Lodge, the staff checked our information and explained the accommodation guidelines. The lodge’s facilities, including the beds, are quite good compared to other mountain lodges and it provide slipper. The restroom is located outside the lodge, but in bad weather, they open the indoor restroom for use. You don’t need to bring any dining utensils or cooking equipment if you do the food odered in advance; everyone receives a meal voucher and a meal tray. Bringing fewer items made me happy! Hot drinking water is also provided for everyone, but if youwould lik to cook, you have to go to a designated outdoor location. I found the dinner, especially the pork cutlet, to be very delicious, and the breakfast milk tea was also spot on.
山莊7點就熄燈了，睡在我第一次使用的 sea to summit的床墊，堪比山莊席夢思，感謝我自己選擇在夏天來，晚上使用信封睡袋(一部分沒有拉鍊會有涼風絲絲進來) 也不會太冷，竟然還熱到要脫襪。我們預訂了早上1:30的早餐，吃粥加饅頭配上熱奶茶，整裝輕裝出發! 爬累休息時關掉頭燈看星星，沿路看著天空漸漸變橘色，第一組到玉山北峰的我們，目睹高清版千鈔視角的日出，雖然好冷但是好感動。
The lodge turned off the lights at 7:00 PM. I slept on a Sea to Summit mattress for the first time, which was as comfortable as a dream. I’m grateful that I chose to come in the summer because at night, I used a sleeping bag without a zipper (so there was a slight chill), but it wasn’t too cold. We had booked breakfast for 1:30 AM, and we had congee with steamed buns, accompanied by hot milk tea. All set and ready to go at 2:40! While taking breaks during the climb, we turned off our headlamps to stargaze and the stars were so shine and clear as higher altitude we got.We watched the sky gradually turn orange from pure dark . We were the first group to reach the North Peak of Yushan, witnessing a high-definition version of the sunrise from a thousand cash viewpoints. Although it was really cold, it was incredibly moving.
回到主峰北峰岔路這段噩夢碎石坡有把我累到!本來下來還不覺得，現在要上去真的只能一鼓作氣了! 怡安已經去過主峰了但是還是很甘心地陪伴我去一趟~玉山北峰都爬過了主峰就是小菜一蹀，只是下山的時候要小心，需要拉鐵鍊輔助自己平衡。也是在回程的時候才覺得自己好厲害ㄟ，到底怎麼上來的拉，站在最高處看著其他綿延的山峰，心都寬闊了起來。
The nightmarish stretch of shattered stone slopes at the junction between the North Peak and the main peak really exhausted me! I didn’t notice it much when coming down, but now that I have to go back up, I’ll need to summon all my strength! After climbing the North Peak, going to the main peak felt like a walk in the park. However, we had to be cautious when descending and use the iron chains for balance. It was only on the return journey that I realized how amazing it was that I made it up there. Standing at the highest point and looking at the endless mountain peaks, my heart felt so vast and open.
回到排雲補充能量之後趁著天氣正好多拍幾張照片再次踏上回家的旅程，把這份壯闊留在心裡還有相機裡，果然我們就是被天氣女神臨幸的登山寶寶，完美躲過大雨，登山口處接駁車司機也很貼心，幫我們載到東埔停車場而不是只停在排雲服務中心，乾乾爽爽回家。
After replenishing our energy at Paiyun Lodge ,we took a few more photos before embarking on our journey back home by taking advantage of the good weather. We’ll keep this grand experience in our hearts and in our cameras. The shuttle bus driver at the trailhead was also thoughtful, driving us all the way to the Dongpu parking lot instead of just stopping at the Paiyun Service Center. It was a smooth and hassle-free trip back home.
要這樣拍|Show you more
